From owner-wryting-l@LISTSERV.UTORONTO.CA Thu Aug 19 18:00:56 2004 From paragram Thu Aug 19 18:00:56 2004 Return-path: Envelope-to: cantsin@ZEDAT.FU-BERLIN.DE Delivery-date: Thu, 19 Aug 2004 17:57:18 +0200 Received: from localhost [127.0.0.1] by localhost with POP3 (fetchmail-6.2.2) for paragram@localhost (single-drop); Thu, 19 Aug 2004 18:00:56 +0200 (CEST) Received: by Mail.ZEDAT.FU-Berlin.DE (Exim 4.41) from cherry.ease.lsoft.com ([209.119.0.109]) for cantsin@ZEDAT.FU-BERLIN.DE with esmtp id <1BxpHy-00xT4W-Of>; Thu, 19 Aug 2004 17:57:18 +0200 Received: from vms.dc.lsoft.com (209.119.0.2) by cherry.ease.lsoft.com (LSMTP for Digital Unix v1.1b) with SMTP id <0.00E514F7@cherry.ease.lsoft.com>; Thu, 19 Aug 2004 11:57:17 -0400 Received: from LISTSERV.UTORONTO.CA by LISTSERV.UTORONTO.CA (LISTSERV-TCP/IP release 1.8e) with spool id 779445 for WRYTING-L@LISTSERV.UTORONTO.CA; Thu, 19 Aug 2004 11:56:32 -0400 Received: from bureau24.ns.utoronto.ca ([128.100.132.58] EHLO bureau24.ns.utoronto.ca ident: NO-IDENT-SERVICE [port 45771]) by lserv2.ns.utoronto.ca with ESMTP id <931078-21942>; Thu, 19 Aug 2004 11:56:24 -0400 Received: from asmtp04.eresmas.com (144-235-81-62.libre.auna.net [62.81.235.144] (may be forged)) by bureau24.ns.utoronto.ca (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id i7JFuBha001399 for ; Thu, 19 Aug 2004 11:56:12 -0400 Received: from [192.168.108.51] (helo=mx01.eresmas.com) by asmtp04.eresmas.com with esmtp (Exim 4.30) id 1BxpGt-0005Ug-2w; Thu, 19 Aug 2004 17:56:11 +0200 Received: from [80.24.142.94] (helo=Toshibita) by mx01.eresmas.com with asmtp (Exim 4.41) id 1BxpGt-0007qB-5e; Thu, 19 Aug 2004 17:56:11 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Priority: 3 (Normal) X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0) X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 Importance: Normal X-Spam-Score: 2.0 (++) X-Spam-Score: 0.9 (/) X-PMX-Version: 4.6.1.107272, Antispam-Core: 4.6.1.106808, Antispam-Data: 2004.8.18.110696 X-Orcpt: rfc822;wryting-l@listserv.utoronto.ca Message-ID: Date: Thu, 19 Aug 2004 18:02:29 +0100 Reply-To: "WRYTING-L : Writing and Theory across Disciplines" Sender: "WRYTING-L : Writing and Theory across Disciplines" From: Ana Buigues Subject: clarification To: WRYTING-L@LISTSERV.UTORONTO.CA Precedence: list X-UIDL: *"E!!k1E!!^-8"!<:V!! -fellatio shift+-> n ctrl+i: GRAL felación; V. shift+-> sexual perversion, bestiality, indecency, buggery, rape, sodomy, unnatural acts. ctrl+i [p. 240 inglés-español] Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes, _Diccionario de términos jurídicos. Inglés-Español, Spanish-English_, 7a edición, Editorial Ariel, S.A., Barcelona, 2003.